Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Japonca - Ele não tem um pau de fumo para cair morto.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya PortekizcesiİspanyolcaFransızcaİngilizceJaponcaİsveççeAlmancaRusçaEsperantoİtalyancaTürkçeKatalancaİbraniceYunancaPortekizceFarsça

Kategori Anlatım / Ifade - Gunluk hayat

Başlık
Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Metin
Öneri Lucila
Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi

Ele não tem um pau de fumo para cair morto.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Solicito a expressão equivalente nos diversos idiomas.

Başlık
彼は大変貧乏です
Tercüme
Japonca

Çeviri IanMegill2
Hedef dil: Japonca

彼は一文無し
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Romanized
Kare wa ichi mon nashi
Literally
He (has) not (even) one "mon" (small unit of currency during the Edo period in Japan)
En son IanMegill2 tarafından onaylandı - 16 Şubat 2008 11:47