Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Latince-İngilizce - Carpe Noctem

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Latince

İngilizce

Litvanca

Rusça

Almanca

Lehçe

Başlık	Carpe Noctem
Metin Öneri cool_pchela	Kaynak dil: Latince Carpe Noctem
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<edit> "carpe noctum" with "carpe noctem"</edit>, on appeltaart's notification (06/02/francky)

Başlık	Seize the night
Tercüme İngilizce Çeviri pias	Hedef dil: İngilizce Seize the night
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I think that "Noctum" is a misspelling of "Noctem". ?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 2 Haziran 2008 20:54

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Haziran 2008 20:07
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Yep, "noctum" should read "noctem".
		1 Haziran 2008 20:11
	pias Mesaj Sayısı: 8113	Good to know.