Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Boşnakca-Türkçe - vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Boşnakca

Türkçe

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	vodopad iza da nije se slikala u jajcu
Metin Öneri zeynaa	Kaynak dil: Boşnakca vodopad iza da nije se slikala u jajcu

Başlık	Arkada ÅŸelale
Tercüme Türkçe Çeviri fikomix	Hedef dil: Türkçe Arkada ÅŸelale, o bu fotoÄŸrafÄ± Yayce'de Ã§ektirmiÅŸ olmasÄ±n?
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Jajce(Yayce)- Bosnada bir kasaba

En son handyy tarafından onaylandı - 2 Mayıs 2009 17:31

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Mayıs 2009 00:36
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	merhaba, fiko! cevirin dogru, ama turkcede '...cekmis olmasin' (hatta, eger kendisi de fotoda varsa 'cektirmis olmasin') gibi sekillendirmek daha dogru olmaz mi?
		1 Mayıs 2009 11:20
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Tesekkurler Figen hanim Dogrusu "cektirmis olmasin" dir. Gozumden kacmis.
		1 Mayıs 2009 13:59
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	DediÄŸiniz ÅŸekilde dÃ¼zelttim. BaÅŸka bir sorun var mÄ± Ã§eviride?
		1 Mayıs 2009 14:05
	fikomix Mesaj Sayısı: 614	Tesekkurler handyy