Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İtalyanca-Romence - La mia felice bocca - poesia di Hermann Hesse

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Romence

Kategori Şiir

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	La mia felice bocca - poesia di Hermann Hesse
Metin Öneri juuza	Kaynak dil: İtalyanca La mia felice bocca nuovamente incontrare vuole le tue labbra che baciando mi benedicono, le tue dita care voglio tenere e giocando congiungerle con le mie dita, saziare il mio assetato sguardo col tuo, avvolgere il mio capo nei tuoi folti capelli.

Başlık	Gura mea fericitÄƒ - poezie de Hermann Hesse
Tercüme Romence Çeviri WlmShk	Hedef dil: Romence Gura mea fericitÄƒ mereu vrea sÄƒ-ntÃ¢lneascÄƒ buzele tale, pe care sÄƒrutÃ¢ndu-le mÄƒ binecuvÃ¢nteazÄƒ, scumpele tale degete vreau sÄƒ le Å£in ÅŸi jucandu-mÄƒ sÄƒ le unesc degetelor mele, sÄƒ potolesc privirea-mi Ã®nsetatÄƒ cu a ta, sÄƒ-mi Ã®nfÄƒÅŸor capul meu Ã®n pÄƒrul tÄƒu des.

En son iepurica tarafından onaylandı - 11 Ağustos 2009 11:38