Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-İngilizce - moi je ne parle pas anglais et toi tu ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaİngilizceArapça

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
moi je ne parle pas anglais et toi tu ...
Metin
Öneri 10rita
Kaynak dil: Fransızca

moi je ne parle pas anglais et toi tu peux maider pour parler anglais mon ami.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
anglais britanique



Başlık
I don't speak English...
Tercüme
İngilizce

Çeviri Raruto
Hedef dil: İngilizce

I don't speak English, and you, can you help me speak English, my friend ?
En son lilian canale tarafından onaylandı - 17 Ekim 2009 15:53





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

17 Ekim 2009 14:28

Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
"moi je..." : "I personaly..."

But as original text is badly expressed ("ne" was ignored between "je" and "parle" ), no need for an accurate translation, it's fine the way it is.


19 Ekim 2009 21:25

10rita
Mesaj Sayısı: 1
سوف أجلس عندها لان عملي قريب من منزلها فهمت الان يا عزيزي.