Tercüme - Türkçe-Fransızca - harbiden azgÄ±n bi kÄ±zdÄ± bilader iliklerimi sÃ¶mÃ¼rdÃ¼

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	harbiden azgÄ±n bi kÄ±zdÄ± bilader iliklerimi sÃ¶mÃ¼rdÃ¼
Metin Öneri Marypoppins85	Kaynak dil: Türkçe Harbiden azgÄ±n bir kÄ±zdÄ± birader, iliklerimi sÃ¶mÃ¼rdÃ¼.

Başlık	Une fille acharnÃ©e
Tercüme Fransızca Çeviri 44hazal44	Hedef dil: Fransızca C'Ã©tait vraiment une fille acharnÃ©e, frangin, elle m'a tout pris.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	"tout pris" ou bien "tout volÃ©", Ã§a peut Ãªtre dans les deux sens. "iliklerimi sÃ¶mÃ¼rdÃ¼" littÃ©ralement --> "elle a exploitÃ© mes moelles".

tarafından onaylandı - 30 Kasım 2009 00:01