Tercüme - Türkçe-Almanca - Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Anlatım / Ifade - Kultur

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor Metin Öneri TURKOTTOMAN Kaynak dil: Türkçe Söylesem tesiri yok, sussam gönül razı gelmiyor!...”

Başlık Wenn ich... Tercüme Almanca Çeviri 44hazal44 Hedef dil: Almanca Wenn ich es sage, hat es keine Wirkung; wenn ich schweige, ist die Seele nicht einverstanden!..." Çeviriyle ilgili açıklamalar edited "Hertz"=>"Herz". | Herz => Seele ;)

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 12 Ocak 2010 21:04 merdogan Mesaj Sayısı: 3769 das Herz...> die Seele 15 Ocak 2010 16:24 dilbeste Mesaj Sayısı: 267 Gönül = Seele..