Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-Fransızca - usta bunun iÅŸi bu baksana pozlara supersin...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

Fransızca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	usta bunun iÅŸi bu baksana pozlara supersin...
Metin Öneri Marypoppins85	Kaynak dil: Türkçe Usta, bunun iÅŸi bu, baksana pozlara... SÃ¼persin kardeÅŸim. Eyvallah kardeÅŸim, sizin yanÄ±nÄ±zda lafÄ±m olmaz.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	punctuation edited

Başlık	Poses
Tercüme Fransızca Çeviri 44hazal44	Hedef dil: Fransızca MaÃ®tre, c'est son travail, regarde ces poses... Tu es superbe, camarade. Merci, camarade, je ne suis rien comparÃ© Ã vous.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	kardeÅŸim = mon frÃ¨re laf = parole "lafÄ±m olmaz" est une expression qui n'a pas d'Ã©quivalent en franÃ§ais et qui signifie "je ne suis rien comparÃ© Ã ..."

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 12 Şubat 2010 21:22