Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Bulgarca-Türkçe - Оплаквах се, че нямам обувки, докато не видях...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: BulgarcaTürkçe

Kategori Dusunceler

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Оплаквах се, че нямам обувки, докато не видях...
Metin
Öneri ilkiazz_92
Kaynak dil: Bulgarca

Оплаквах се, че нямам обувки, докато не видях човек без крака.

Başlık
Ayakkabılarımın olmamasından şikayet ediyordum...
Tercüme
Türkçe

Çeviri vildanonur
Hedef dil: Türkçe

Ayakkabılarımın olmamasından şikayet ediyordum, ayakları olmayan bir adam görene kadar.
En son Bilge Ertan tarafından onaylandı - 26 Aralık 2010 22:21





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

25 Aralık 2010 14:36

Bilge Ertan
Mesaj Sayısı: 921
Hi ViaLuminosa !
I am really sorry but I have to ask you a favour again. I hope you don't get angry with me. I would appreciate very much your bridge. Thank you soo much

CC: ViaLuminosa

25 Aralık 2010 19:37

ViaLuminosa
Mesaj Sayısı: 1116
"I used to complain that I have no shoes until I saw a man without legs."

26 Aralık 2010 22:19

Bilge Ertan
Mesaj Sayısı: 921
Thank you so much !