Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Bulgarca-Hollandaca - Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ - Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½! Ð¾Ñ‚...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Bulgarca

Fransızca

Romence

Hollandaca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ - Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½! Ð¾Ñ‚...
Metin Öneri deluxe_95	Kaynak dil: Bulgarca Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð´Ð¾ÐºÐ¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ - Ñ€Ð°Ð·Ð±Ñ€Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ñ€Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ‡ÐµÐ½! Ð¾Ñ‚ Ð¿ÑŠÑ€Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ²ÐºÐ° - Ð¾ÑÑŠÐ·Ð½Ð°Ñ… Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼!

Başlık	Vanaf het eerste contact
Tercüme Hollandaca Çeviri Vesna J.	Hedef dil: Hollandaca Vanaf het eerste contact - wist ik dat je anders was. Vanaf de eerste kus wist ik dat ik van je hield!

En son Lein tarafından onaylandı - 12 Kasım 2012 16:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ekim 2012 17:35
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hallo Vesna! (feel free to reply in English if that is easier) Een mooie poging De grammatica klopt nog niet helemaal. Wat vind je van mijn suggestie hieronder? Vanaf het eerste contact - toen begreep / wist ik dat je anders was. Vanaf de eerste kus: Toen realiseerde ik me / wist ik dat ik van je heid!
		3 Kasım 2012 12:21
	ja.goris Mesaj Sayısı: 15	Er staat een spelfoutje: 'heid' moet ongetwijfeld zijn 'hield'.
		7 Kasım 2012 16:32
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Oeps! Mijn fout, bedankt JosÃ©!
		12 Kasım 2012 11:48
	Vesna J. Mesaj Sayısı: 50	Hi to the Dutch-experts! Please correct the second sentence of this translation for me like this: Vanaf de eerste kus wist ik dat ik van je hield. Thanks and bye! Vesna