Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Vietnamca - Daily-life

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Arapça

İtalyanca

Almanca

Portekizce

Hollandaca

Romence

Fransızca

Arnavutça

Japonca

İspanyolca

Türkçe

İbranice

İsveççe

Rusça

Macarca

Fince

Katalanca

Basit Çince

Bulgarca

Esperanto

Yunanca

Sırpça

Lehçe

Danca

Litvanca

Norveççe

Hintçe

Korece

Çekçe

Farsça

Slovakça

Afrikanlar

Vietnamca

Talep edilen çeviriler:

İrlandaca

Kategori Anlatım / Ifade - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık	Daily-life
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce Daily life

Başlık	Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Tercüme Vietnamca Çeviri Aishaly	Hedef dil: Vietnamca Cuá»™c sá»‘ng hÃ ng ngÃ y
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Cuá»™c sá»‘ng thÆ°á»ng ngÃ y. Äá»i sá»‘ng thÆ°á»ng nháºt (more literaly)

En son tele tarafından onaylandı - 2 Temmuz 2012 04:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Haziran 2012 22:55
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hi tele! Now that you edited, you can validate and rate this translation.(same for any other you have edited, including yours) Thanks! CC: tele
		1 Temmuz 2012 19:03
	tele Mesaj Sayısı: 11	Hi, Francky5591 There is something I don't understand. When I choose "â–ªâ–ªâ€ŽTranslations to be evaluated" then I choose " I'm taking care of this eval" and rate the translation but after that, it still be the translation which is not evaluated by expert. Can you help me, please. Thank you.
		1 Temmuz 2012 23:30
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hi tele! So you finally could validate this translation, as I can see (tele. Evaluated translation (accepted). 1 Juillet 2012 18:59) You're welcome! (this time I didn't do anything but apparently you did validate this translation)
		1 Temmuz 2012 23:36
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	PS : don't get backwards with the page after having validated a translation, I mean the page from your browser.
		2 Temmuz 2012 04:37
	tele Mesaj Sayısı: 11	Thank you. Sorry, I have just accepted it twice. Now, I found my problem. I will do it again.