Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tercüme - İspanyolca-Türkçe - Más allá de todas las estrellas
Şu anki durum
Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Sarki
Başlık
Más allá de todas las estrellas
Metin
Öneri
selin_alonso
Kaynak dil: İspanyolca
Más allá de todas las estrellas
Tu esperanza vive en una de ellas
Déjala brillar, hoy puedes creer
En un mundo de amor y paz
Más allá de todas las estrellas
La ilusión que sientes nace en ellas
Es tiempo de amar
Allà donde estés
Siente la magia que vive en t
Es Navidad
Başlık
Tüm yıldızların ötesinde
Tercüme
Türkçe
Çeviri
ankarahastanesi
Hedef dil: Türkçe
Tüm yıldızların ötesinde
Umudun onların birinde yaşıyor
Bırak parlasın, inanabilirsin bugün
Sevgi ve barış dünyasında
Tüm yıldızların ötesinde
HissettiÄŸin beklenti, onlarda doÄŸdu
Sevme vaktidir
BulunduÄŸu yeri
İçinde yaşayan büyüyü hisset
Bu Noel'dir.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
one word is incomplete in 9. verse,but I thought it as 'ti'
En son
smy
tarafından onaylandı - 9 Ocak 2008 13:50
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
9 Ocak 2008 13:49
smy
Mesaj Sayısı: 2481
I've edited it according to the English one ankarahastenesi