Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Japoński - Literary-chinese-wényánwén

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiBułgarskiTureckiWęgierskiSłowackiHiszpańskiNiemieckiArabskiSerbskiPortugalski brazylijskiNorweskiRosyjskiHebrajskiJapońskiSzwedzkiEsperantoRumuńskiWłoskiHolenderskiPolskiChorwackiAlbańskiPortugalskiGreckiKoreańskiCzeskiDuńskiSłoweńskiHindiKatalońskiChiński uproszczonyUkrainskiFińskiFrancuskiLitewskiJęzyk perskiAfrykanerski (język afrikaans)
Prośby o tłumaczenia: Język swahiliWietnamskiIrlandzki

Tytuł
Literary-chinese-wényánwén
Tekst
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Angielski

Literary Chinese / Wényánwén

Tytuł
文語体中国語/文言文
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez riemk
Język docelowy: Japoński

文語体中国語/文言文
Uwagi na temat tłumaczenia
Literary Chinese is known as 漢文 in Japan. It means Classical Chinese/Literary Chinese. So if you make simple, 漢文 is the best word.

http://en.wikipedia.org/wiki/Classical_Chinese
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Polar Bear - 15 Luty 2008 22:35