Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hindi - Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiHindi

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Sinto muito a sua falta, estou com saudades.
Tekst
Wprowadzone przez Belo1000
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Sinto muito a sua falta, estou com saudades.

Tytuł
मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है
Tłumaczenie
Hindi

Tłumaczone przez Tathiana
Język docelowy: Hindi

मुझे तुम्हारी कमी बहुत खलती है, मैं हमेशा तुम्हे ही खोजता/खोजती हुं.
Uwagi na temat tłumaczenia
खोजती is for females
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Coldbreeze16 - 22 Październik 2009 12:30





Ostatni Post

Autor
Post

22 Październik 2009 12:29

Coldbreeze16
Liczba postów: 236
edited for the tense and substituted a better (and more used) phrase.