Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hindi-Hiszpański - Kabhi Khushi Kabhie Gham Na Judaa Honge Hum...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HindiHiszpański

Kategoria Potoczny język

Tytuł
Kabhi Khushi Kabhie Gham Na Judaa Honge Hum...
Tekst
Wprowadzone przez roger_1204
Język źródłowy: Hindi

Kabhi Khushi Kabhie Gham
Na Judaa Honge Hum
Kabhi Khushi Kabhie Gham

Meri Saason Mein Tu Hai Samaya
Mera Jeevan To Hai Tera Saaya
Teri Pooja Karoon Main To Hardam
Yeh Hai Tere Karam
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Na Judaa Honge Hum
Kabhi Khushi Kabhie Gham

Tytuł
En las alegrías y en las penas
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez Tathiana
Język docelowy: Hiszpański

A veces alegría, a veces tristeza
No nos separaremos ni en la alegría ni en la tristeza
Has entrado en mi respiración
Mi vida no es más que tu sombra
Te adoraré en todo momento
Este es tu mérito
En las alegrías y en las penas
No nos separaremos ni en la alegría ni en la tristeza
En las alegrías y en las penas
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lila F. - 1 Lipiec 2008 21:07