Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



40Tłumaczenie - Szwedzki-Turecki - Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiPortugalski brazylijskiTureckiŁacina

Kategoria Poezja - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer...
Tekst
Wprowadzone przez benoo92
Język źródłowy: Szwedzki

Du är mitt allt älskling och jag älskar dig mer än allt annat, jag vill leva med dig livet ut.

Tytuł
Sen benim herşeyimsin aşkım ve seni ...
Tłumaczenie
Wymagana wysoka jakośćTurecki

Tłumaczone przez handyy
Język docelowy: Turecki

Sen benim herşeyimsin aşkım ve seni herşeyden çok seviyorum. Hayatımın geri kalanını seninle yaşamak istiyorum!
Uwagi na temat tłumaczenia
"You are my everything darling and I love you more than anything, I want to live with you for the rest of (my) life"

--bridged by Pias--
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 27 Sierpień 2008 15:57