Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Portugalski brazylijski - merhaba nasılsınız hayatınız nasıl gidiyor...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiPortugalski brazylijskiPortugalski

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
merhaba nasılsınız hayatınız nasıl gidiyor...
Tekst
Wprowadzone przez Korhan35
Język źródłowy: Turecki

merhaba nasılsınız hayatınız nasıl gidiyor herhangi problemlerle karşılaşıyormusunuz?eğer karşılaşıyorsanız her zaman benimle paylaşabilirsiniz kendinize iyi bakın görüşürüz

Tytuł
Olá, como vai?
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez lilian canale
Język docelowy: Portugalski brazylijski

Olá, como vai? Como vai a sua vida? Está tendo algum problema? Se tiver, você pode dividi-lo comigo a qualquer hora.
Cuide-se bem.
Até mais.
Uwagi na temat tłumaczenia
bridged by handyy:
"Hello, how are you? How is your life going? Do you encounter any problem? If you do, you can share it with me anytime. Take good care of yourself. See you! "

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 5 Sierpień 2008 00:03