Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

32Tłumaczenie - Turecki-Angielski - AÅŸk her zaman güzel.AÅŸkdan bahsetmek de güzel.Ama...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielskiRosyjski

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Aşk her zaman güzel.Aşkdan bahsetmek de güzel.Ama...
Tekst
Wprowadzone przez mavili
Język źródłowy: Turecki

Aşk her zaman güzel.Aşkdan bahsetmek de güzel.Ama hoş hatıralarla beraber malesef acı hatıralar bile var.Bana zor anlar yaşatır onunla ilgili her şey.Bana ve ona olan aşkıma sayqısızlıq etdi.Bunu af etmek isterim çünkü onu hala seviyorum.

Tytuł
Love is beautiful every time.
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez buketnur
Język docelowy: Angielski

Love is beautiful every time. Talking about love is nice too. But unfortunately, there are grief remembrances together with nice memories. Everything about her makes me have hard times. She treated me and my love for her with disrespect. I want to forgive this because I still love her.
Uwagi na temat tłumaczenia
her/him
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 30 Sierpień 2008 04:06





Ostatni Post

Autor
Post

28 Sierpień 2008 10:01

cancnt
Liczba postów: 5
fakat ne yazık ki hoş hatıralarla beraber acı hatıralar da var.