Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Portugalski brazylijski - HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Portugalski brazylijski

Kategoria Zdanie

Tytuł	HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R
Tekst Wprowadzone przez andreadv	Język źródłowy: Turecki HAYAL KURAMIYORSAN SEN ARTIK YAÅžAMIYORSUN DEMEKTÄ°R

Tytuł	Se vocÃª nÃ£o pode sonhar, significa que vocÃª nÃ£o estÃ¡ mais vivo.
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Diego_Kovags	Język docelowy: Portugalski brazylijski Se vocÃª nÃ£o pode sonhar, significa que vocÃª nÃ£o estÃ¡ mais vivo.
Uwagi na temat tłumaczenia	Ponte: Queenbee "Ä°f you cant imagine about anything, it means that you are not alive anymore"

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez goncin - 22 Październik 2008 17:26

Ostatni Post

	Autor	Post
		21 Październik 2008 12:37
	turkishmiss Liczba postów: 2132	Hi Diego, Hayal Kurmak means "to dream" so : If you can't dream, it means that you don't live anymore. but the meaning of your sentence is correct.