Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Turecki - With the evidence he's acquired at Dexter's...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiTurecki

Kategoria Zdanie

Tytuł
With the evidence he's acquired at Dexter's...
Tekst
Wprowadzone przez fuyaka
Język źródłowy: Angielski

With the evidence he's acquired at Dexter's apartment, Sgt. Doakes seeks the help of an old friend in confirming its value

Tytuł
Kanıt
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez Rise
Język docelowy: Turecki

Çavuş Doakes, Dexter'ın dairesinde ele geçirdiği kanıtın değerini doğrulama konusunda eski bir arkadaşın yardımını ister.
Uwagi na temat tłumaczenia
-Sgt. 'ı Sergeant olarak düşündüm
-Daha akıcı olması açısından yapıyı değiştirdim.
Aslındaki yapıya daha yakın bir biçimde şöyle olabilir belki:

Dexter'in dairesinde ele geçirdiği kanıtla, Çavuş Doakes eski bir arkadaşın yardımını ister, kanıtın değerini doğrulama konusunda.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez FIGEN KIRCI - 6 Listopad 2008 00:02