Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - hi, its been

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Życie codzienne - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	hi, its been
Tekst Wprowadzone przez Liza Santos	Język źródłowy: Angielski hi,its been longs weeks u have not scrap me,but never mind i will always scrap u & wish u lot of prosperty n ur life.bye
Uwagi na temat tłumaczenia	portuguÃªs brasil "sms style"

Tytuł	Oi, faz vÃ¡rias semanas que vocÃª nÃ£o me envia uma mensagem
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Diego_Kovags	Język docelowy: Portugalski brazylijski Oi, faz vÃ¡rias semanas que vocÃª nÃ£o me envia uma mensagem, mas nÃ£o importa, eu sempre enviarei mensagens para vocÃª e eu desejo prosperidade em sua vida. Tchau.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 27 Marzec 2009 12:38