Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Angielski - Eu te amo com toda a minha alma

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł Eu te amo com toda a minha alma Tekst Wprowadzone przez gamine Język źródłowy: Portugalski brazylijski Eu te amo com toda a minha alma

Tytuł I love you from the bottom of my soul. Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez gamine Język docelowy: Angielski I love you from the bottom of my soul.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 18 Październik 2009 23:47

Ostatni Post

Autor Post 18 Październik 2009 09:35 lilian canale Liczba postów: 14972 Hi Lene, as a literal translation, this is correct, however in English that would be more usually expressed: "I love you from the bottom of my soul" 18 Październik 2009 23:40 gamine Liczba postów: 4611 Oh no, dear Lilian. I knew it too and nevertheless translated it bad. Edit right now. CC: lilian canale