Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Polski - Iudicabit autem scultetus predictus et sui...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Polski

Kategoria Potoczny język

Tytuł	Iudicabit autem scultetus predictus et sui...
Tekst Wprowadzone przez jari1965	Język źródłowy: Łacina Iudicabit autem scultetus predictus et sui posteri omnes causas pociores et magnas infra terminos eiusdem hereditatis contingentes.
Uwagi na temat tłumaczenia	Fragment tekstu Å›redniowiecznego dotyczÄ…cy lokacji wsi na prawie niemieckim.

Tytuł	ZaÅ› wyznaczony soÅ‚tys i jego wszyscy nastÄ™pcy ...
Tłumaczenie Polski Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Polski ZaÅ› wyznaczony soÅ‚tys i jego nastÄ™pcy bÄ™dÄ… rozsÄ…dzaÄ‡ wszystkie waÅ¼niejsze i wiÄ™ksze sprawy w ramach granic obejmujÄ…cych tÄ™ wÅ‚asnoÅ›Ä‡ ziemskÄ….
Uwagi na temat tłumaczenia	"hereditas" = "wÅ‚asnoÅ›Ä‡ ziemska" w znaczeniu: dziedzictwo, spadek, scheda, spuÅ›cizna, ojcowizna <Aneta B.>

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 27 Wrzesień 2011 23:45