Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Japoński - dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HiszpańskiFińskiŁacinaJapońskiRosyjskiPortugalski brazylijski

Kategoria Wyrażenie - Kultura

Tytuł
dijo el perro al hueso: tú estaras duro, pero yo...
Tekst
Wprowadzone przez mileguito
Język źródłowy: Hiszpański

dijo el perro al hueso:
tú estaras duro, pero yo no tengo prisa

Tytuł
犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは…」と言った
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez *-* yukiko-stories *-*
Język docelowy: Japoński

犬が骨に「キミは硬いのだろうね。でもボクは急いでないから」と言った。
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez en - 31 Styczeń 2008 16:03