Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Islandês-Português Br - bÃ¬linn

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Islandês

Dinamarquês

Inglês

Português Br

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	bÃ¬linn
Texto Enviado por sandra74	Língua de origem: Islandês HefurÃ°u Ã¡huga Ã¡ aÃ° setja bÃlinn uppÃ ÃbÃºÃ°? Ã‰g vÃ¦ri til Ã aÃ° taka hann uppÃ Ã¡ 1 miljÃ³n. Ã¾aÃ° er gÃ³Ã°ur leigumarkaÃ°ur Ã¡ svÃ¦Ã°inu....

Título	VocÃª tem interesse em levar o carro como parte do pagamento pelo partamento?
Tradução Português Br Traduzido por casper tavernello	Língua alvo: Português Br VocÃª tem interesse em levar o carro como parte do pagamento pelo apartamento? Eu o levo por 1 milhÃ£o. Um bom mercado para aluguÃ©is na Ã¡rea...
Notas sobre a tradução	o levo = aceito o carro por 1 milhÃ£o

Última validação ou edição por Lizzzz - 19 Março 2010 19:22

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Março 2010 00:53
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Feito. Eu havia traduzido do islandÃªs alÃ©m da base do dinamarquÃªs, tambÃ©m. Eu jÃ¡ havia alertado ao Ernst que estava confuso. =/
		18 Março 2010 00:54
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	Esqueci do CC. CC: Lizzzz