Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Português Br - Que homem é o homem que não torna o mundo melhor.

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrLatim

Categoria Expressão

Título
Que homem é o homem que não torna o mundo melhor.
Texto a ser traduzido
Enviado por rafaellancaste
Língua de origem: Português Br

Que homem é o homem que não torna o mundo melhor?
Notas sobre a tradução
Por favor, peço que a tradução seja na forma latim não vulgar, ou seja, que não seja na forma falada pelos soldados romanos e sim seja feita na forma de latim dos filósofos.
Última edição por lilian canale - 1 Setembro 2010 13:08





Última Mensagem

Autor
Mensagem

12 Abril 2010 17:55

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Rafael, isto é uma pergunta? Se for assim, por favor pontue a frase corretamente.

1 Setembro 2010 09:10

Efylove
Número de mensagens: 1015
Hi Lily!
Is this: "Which man is the man who doesn't make the world better?".
Thanks!


1 Setembro 2010 13:11

lilian canale
Número de mensagens: 14972
Hi Efylove,

Well, that's a literal translation, however what the text means is: "What kind of man is the one who....."

I don't know if that makes any difference in Latin.