Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Islandês - All fathers' day

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Islandês

Título	All fathers' day
Texto Enviado por rsms	Língua de origem: Inglês In Sweden we have a tradition called "all fathers' day".
Notas sobre a tradução	I would like a direct translation of this phrase, and not a different formation of it.

Título	Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Tradução Islandês Traduzido por casper tavernello	Língua alvo: Islandês Ã SvÃÃ¾jÃ³Ã° hÃ¶fum viÃ° hefÃ° sem heitir "dagur allra feÃ°ra".
Notas sobre a tradução	Not sure about the declention of "hefÃ°".

Última validação ou edição por Bamsa

- 2 Julho 2010 23:41

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Julho 2010 19:36
	Bamsa Número de mensagens: 1524	Finally a little bit of expert job This translation is fine, and don't worry about "hefÃ°". The declension, if you want, go to this link: BeygingarlÃ½sing Ãslensks nÃºtÃmamÃ¡ls
		5 Julho 2010 22:58
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	[And the link goes to my profile ] CC: Bamsa