Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Dinamarquês-Inglês - Det kommer ikke an pÃ¥ dage i dit liv, men liv i...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: DinamarquêsInglêsEspanholLatimItaliano

Categoria Poesia - Amor / Amizade

Título
Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i...
Texto
Enviado por Laura G
Língua de origem: Dinamarquês

Det kommer ikke an på dage i dit liv, men liv i dine dage

Título
days
Tradução
Inglês

Traduzido por jairhaas
Língua alvo: Inglês

It's not a matter of the days in your life, but of the life in your days.
Última validação ou edição por Lein - 9 Julho 2010 12:17





Última Mensagem

Autor
Mensagem

8 Julho 2010 15:45

Lein
Número de mensagens: 3389
Hi Jair,

Would 'the life in your days' not be better here?

9 Julho 2010 00:43

gamine
Número de mensagens: 4611
It's not the days in your life that are important, but life in your days.