Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Espanhol - sadece senin iÃ§in

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Espanhol

Categoria Expressões - Arte / Criação / Imaginação

Título	sadece senin iÃ§in
Texto Enviado por virtuoso	Idioma de origem: Turco sadece senin iÃ§in
Notas sobre a tradução	MÃ¼zisyenim, bir beste yapÄ±yorum ve ritmlerde Ä°spanyol formlarÄ± kullanarak yapacaÄŸÄ±m. ÅžarkÄ±da aÅŸÄ±k olan ama anlatamayan biri var ve bestenin adÄ±nÄ± "Sadece Senin iÃ§in" koymak istiyorum, "Senin iÃ§in yazÄ±lmÄ±ÅŸtÄ±r" manasÄ±nda, ama hiÃ§ Ä°spanyolca bilmiyorum. YardÄ±mcÄ± olursanÄ±z Ã§ok sevinirim.

Título	Solamente para ti
Tradução Espanhol Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Espanhol Solamente para ti

Último validado ou editado por lilian canale

- 11 Fevereiro 2008 15:36

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		11 Fevereiro 2008 15:15
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi smy: could you please confirm if this means: "Only for you". ? Thanks. CC: smy
		11 Fevereiro 2008 15:26
	smy Número de Mensagens: 2481	Yes, it means that
		11 Fevereiro 2008 15:35
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Thanks.