Tradução - Inglês-Japonês - Translations - Voluntary administrators

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Traduções solicitadas:

Título	Translations - Voluntary administrators
Texto Enviado por cucumis	Idioma de origem: Inglês I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Título

Tradução

Japonês

Traduzido por

churi

Idioma alvo: Japonês

ã‚ˆãè€ƒãˆãšã«æ£ç¢ºã§ãªã„ç¿»è¨³ã€ä¾‹ãˆã°è‡ªå‹•ç¿»è¨³ãƒ„ãƒ¼ãƒ«ã‚’ç”¨ã„ãŸã‚‚ã®ã‚’æŠ•ç¨¿ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®å¯¾è±¡ã¨ãªã‚‰ãªã„ã ã‘ã§ãªãã€ã“ã®ã‚µã‚¤ãƒˆã®ã‚¨ã‚ã‚¹ãƒ‘ãƒ¼ãƒˆã‚„ç®¡ç†äººã§ã‚ã‚‹ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã®äººã€…ã® æ™‚é–“ã‚’ç„¡é§„ã«ã—ã€è‡ªåˆ†ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã®é–‰éŽ–ã«è‡³ã‚‹æã‚ŒãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ‰¿çŸ¥è‡´ã—ã¾ã™ã€‚

23 Fevereiro 2006 20:13