Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Esperanto-Italiano - Esperi je la resaniÄo

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Esperanto

Italiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Esperi je la resaniÄo
Texto Enviado por tabagol	Idioma de origem: Esperanto Esperi je la resaniÄo

Título	Sperare che si ristabilisca
Tradução Italiano Traduzido por goncin	Idioma alvo: Italiano Sperare che si ristabilisca

Último validado ou editado por lilian canale

- 15 Abril 2010 22:10

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		16 Março 2009 01:52
	nicolas_parizo Número de Mensagens: 11	"resaniÄo" est un nom commun et non pas un verbe. Je traduirais volontiers par "Croire en la guÃ©rison". "Credere nella guarigione"
		22 Junho 2009 22:45
	p.araujo Número de Mensagens: 5	"Sperare per la guarigione" estus pli bona traduko, laux mi, cxar tiel la substantivo "resanigxo" povus esti intersxangxita per alia substantivo.