Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Romeno-Latim - Despre iubire.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RomenoInglêsLatimHebraicoPersa (farsi)Grego antigo

Categoria Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Despre iubire.
Texto
Enviado por tqqq
Idioma de origem: Romeno

Iubirea îndură mai uşor moartea sau absenţa decât îndoiala sau trădarea.


Título
Amor mortem aut absentiam tolerat ...
Tradução
Latim

Traduzido por Aneta B.
Idioma alvo: Latim

Amor mortem aut absentiam tolerat plus quam dubium aut proditionem.
Notas sobre a tradução
Bridge by Freya:

"Love stands easier death or absence than doubt or betrayal".
Último validado ou editado por Efylove - 17 Agosto 2010 19:20