Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Islandês-Nepali - Aðvörun, þýðing ekki enn metin

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsItalianoEsperantoPortuguês europeuPortuguês brasileiroFrancêsBúlgaroSérvioTchecoDinamarquêsGregoCroataChinês tradicionalJaponêsChinês simplificadoRomenoCatalãoEspanholFinlandêsHúngaroAlemãoRussoÁrabeTurcoHolandêsSuecoHebraicoMacedônioPolonêsUcranianoLituanoBósnioAlbanêsNorueguêsEstonianoEslovacoCoreanoBretão FrisãoLatimFeroêsLetônioKlingonIslandêsPersa (farsi)CurdoIndonésioGeorgianoAfricânerIrlandêsMalaioTailandêsUrduVietnamitaAzeriTagalo
Traduções solicitadas: Nepali

Título
Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Tradução
Islandês-Nepali
Enviado por cucumis
Idioma de origem: Islandês

Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið metin af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
Notas sobre a tradução
to evaluate= að meta/ að mæla.
Icelandic would propably use "confirmed" rather than "evaluated" as in "Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið staðfest af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
20 Outubro 2010 17:52