Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Latim-Português brasileiro - reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Latim

Francês

Português brasileiro

Português europeu

Inglês

Categoria Frase

Título	reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod...
Texto Enviado por mneves	Idioma de origem: Latim reddite Caesari quod est Caesaris, et Deo quod est Dei
Notas sobre a tradução	It's a religious text, I suppose it's in the Bible

Título	Dai a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e, a Deus o que Ã© de Deus.
Tradução Português brasileiro Traduzido por Borges	Idioma alvo: Português brasileiro Dai a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e, a Deus o que Ã© de Deus.
Notas sobre a tradução	1-Mateus 22.21 21 Dizem-lhe eles: De CÃ©sar. EntÃ£o ele lhes disse: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. 2-Marcos 12.17 17 E Jesus, respondendo, disse-lhes: Dai pois a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. E maravilharam-se dele. 3-Lucas 20.25 25 Disse-lhes entÃ£o: Dai, pois, a CÃ©sar o que Ã© de CÃ©sar, e a Deus o que Ã© de Deus. NÃ£o traduzi realmente apenas reconheci a passagem e busquei na BÃblia.

Último validado ou editado por milenabg - 28 Novembro 2006 21:24