Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Búlgaro-Árabe - Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : BúlgaroInglêsÁrabe

Título
Живота не се измерва с бря на вдишванията,а...
Texto
Enviado por naxt
Idioma de origem: Búlgaro

Живота не се измерва с броя на вдишванията,а миговете,които спират дъха!
Notas sobre a tradução
тази мисъл също може да си я татуирам

Título
ليس الحياة عدد الشهقات التي ...
Tradução
Árabe

Traduzido por alihafni
Idioma alvo: Árabe

ليس الحياة عدد الشهقات التي نتنفسها، بل هي اللحظات التي تأخذ أنفاسنا!
Notas sobre a tradução
take ones breath away also means
: تذهلنا
Último validado ou editado por elmota - 24 Abril 2008 05:28