Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



11Traducció - Portuguès brasiler-Francès - Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsGrecXinès simplificatPortuguès brasilerSuecTxecItaliàÀrabNeerlandèsPolonèsHebreuUcraïnèsAlemanyFrancèsCastellàRusJaponèsTurcLlatíCoreàHindiTailandèsVietnamita

Títol
Alimento é felicidade. Alimento é amor.
Text
Enviat per ellasevia
Idioma orígen: Portuguès brasiler Traduït per Triton21

Alimento é felicidade. Alimento é amor.

Títol
Aliment est joie. Aliment est amour.
Traducció
Francès

Traduït per italo07
Idioma destí: Francès

La nourriture est joie. La nourriture est amour.
Darrera validació o edició per Tantine - 13 Abril 2008 22:11





Darrer missatge

Autor
Missatge

13 Abril 2008 22:07

Tantine
Nombre de missatges: 2747
Salut italo

Ici le mot "nourriture" me semble mieux adapté.

"Aliment" est beaucoup plus "foodstuffs"

Je fais la correction et je te la valide.

Bises
Tantine