Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Grec - Are you proud of who I am? If I had just one...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Francès

Àrab

Grec

Categoria Cançó

Títol	Are you proud of who I am? If I had just one...
Text Enviat per Bacardi87	Idioma orígen: Anglès Are you proud of who I am? If I had just one more day I would tell you How much that I miss you Since you've been away! I would like to get just one more chance To look into your eyes And see you're looking back!
Notes sobre la traducció	Das ist der Song "Hurt" von Christina Aguilera

Títol

Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ®Ï†Î±Î½Î¿Ï‚ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ‚ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹; Î‘Î½ ÎµÎ¯Ï‡Î± Î¼Î¹Î¬ Î¼ÏŒÎ½Î¿...

Traducció

Grec

Traduït per

Idioma destí: Grec

Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ®Ï†Î±Î½Î¿Ï‚ Î³Î¹' Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹;

Î‘Î½ ÎµÎ¯Ï‡Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Î¹Î± Î¼ÎÏÎ± Î±ÎºÏŒÎ¼Î±
Î˜Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎÎ»ÎµÎ³Î±
Î ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚
Î‘Ï€Î¿ Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€Î¿Ï… ÎÏ†Ï…Î³ÎµÏ‚!

Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î±Ï€Î»ÏŽÏ‚ Î½Î± ÎµÎ¯Ï‡Î± Î¼Î¹Î± Î±ÎºÏŒÎ¼Î· ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î±
ÎÎ± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾Ï‰ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï…
ÎšÎ±Î¹ Î½Î± Î´Ï‰ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ¹ ÎµÏƒÏ!

Darrera validació o edició per reggina - 22 Setembre 2009 16:22

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		5 Agost 2009 10:27
	bouboukaki Nombre de missatges: 93	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ®Ï†Î±Î½Î¿Ï‚/Î· Î³Î¹'Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹; Î‘Î½ ÎµÎ¯Ï‡Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Î¹Î± Î¼ÎÏÎ± Î±ÎºÏŒÎ¼Î± Î˜Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎÎ»ÎµÎ³Î± Î ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Î‘Ï€ÏŒ Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€Î¿Ï… ÎÏ†Ï…Î³ÎµÏ‚! ÎœÎ±ÎºÎ¬ÏÎ¹ Î½Î± ÎµÎ¯Ï‡Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î¼Î¯Î± ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î±ÎºÏŒÎ¼Î± ÎÎ± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾Ï‰ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎšÎ±Î¹ Î½Î± Î´Ï‰ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚ ÎºÎ¹ ÎµÏƒÏ!
		6 Agost 2009 20:24
	AspieBrain Nombre de missatges: 212	It sounds better in a few parts. Thank you bouboukaki
		11 Agost 2009 10:22
	kiparisia Nombre de missatges: 2	Es-tu fier de moi? Si j'avais seulement un jour de plus Je te dirais Combien tu m'as manquÃ© Depuis que tu es parti! Je voudrais avoir une occasion encore De te regarder dans les yeux Et de voir que toi aussi tu me regardes!
		21 Setembre 2009 15:59
	marinagr Nombre de missatges: 24	Î•Î¯ÏƒÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ®Ï†Î±Î½Î¿Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î±Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹; Î‘Î½ ÎµÎ¯Ï‡Î± Î¼Î¯Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Î¼ÎÏÎ± Î˜Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎÎ»ÎµÎ³Î± Ï€ÏŒÏƒÎ¿ Ï€Î¿Î»Ï Î¼Î¿Ï… Î»ÎµÎ¯Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„ÏŒÏ„Îµ Ï€Î¿Ï… ÎÏ†Ï…Î³ÎµÏ‚! Î˜Î± Î®Î¸ÎµÎ»Î± Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½Î± ÎµÎ¯Ï‡Î± Î±ÎºÏŒÎ¼Î· Î¼Î¯Î± ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î± Î½Î± ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾Ï‰ Î¼ÎÏƒÎ± ÏƒÏ„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± ÏƒÎ¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Î´Ï‰ Ï€Ï‰Ï‚ ÎºÎ±Î¹ ÎµÏƒÏ Î¼Îµ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Ï‚!
		21 Setembre 2009 23:23
	AspieBrain Nombre de missatges: 212	there is only a typo that I just noticed in the Greek translation I did, where Ï€ÎµÏÎ¯Ï†Î±Î½Î¿Ï‚ should be Ï€ÎµÏÎ®Ï†Î±Î½Î¿Ï‚