Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Polonès-Xinès simplificat - Liczy siÄ™ pasja

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: PolonèsAnglèsXinès simplificat

Categoria Pensaments

Títol
Liczy siÄ™ pasja
Text
Enviat per jimmik1992
Idioma orígen: Polonès

Liczy siÄ™ pasja
Notes sobre la traducció
Nie wiem jak to ładnie ująć w j. angielskim aby miało dobre znaczenie. Całe zdanie brzmi "Motocykl to nie wszystko, liczy się pasja." Chciałbym aby ktoś pomógł mi przetłumaczyć tylko "liczy się pasja", lecz aby miało to nadal ten sam sens. Po angielsku kombinowałem nad 'passion matters' lecz nie jestem pewny.
Z góry dziękuję.

Títol
激情是个问题。
Traducció
Xinès simplificat

Traduït per pluiepoco
Idioma destí: Xinès simplificat

激情是个问题。
Darrera validació o edició per pluiepoco - 24 Novembre 2011 03:25