Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Llatí - You live today, you can be dead tomorrow. catch the...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Llatí

Categoria Expressió

Títol	You live today, you can be dead tomorrow. catch the...
Text Enviat per styret78	Idioma orígen: Anglès You live today, you can be dead tomorrow. catch the day.

Títol	Hodie vivas, cras mortuus esse potes, carpe diem.
Traducció Llatí Traduït per stell	Idioma destí: Llatí Hodie vives, cras mortuus esse possis, carpe diem.
Notes sobre la traducció	I put the ubjonctive to translate the impersonnal form. -hodie: (aujourd'hui) -vives: vivo,as,are (vivre) 2Â° pers. singulier subjonctif -cras: (demain) -mortuus: (mort) nominatif singulier masculin -esse: sum,es,esse (Ãªtre) infinitif -possim: possum,potes,posse (pouvoir) 2Â° pers. singulier subjonctif -carpe: (cueille) impÃ©ratif 2) pers. singulier -diem: dies,diei,m (jour) accusatif singulier

Darrera validació o edició per Porfyhr - 11 Agost 2007 16:37