Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Text original - Danès - hvad laver du hilsen mathias

Estat actualText original
Aquest text està disponible en els següents idiomes: DanèsAnglèsFinèsTurc

Categoria Discurs

Títol
hvad laver du hilsen mathias
Text a traduir
Enviat per lindquist
Idioma orígen: Danès

hvad laver du? hilsen, mathias
Darrera edició per wkn - 9 Novembre 2007 10:48





Darrer missatge

Autor
Missatge

9 Novembre 2007 10:30

Francky5591
Nombre de missatges: 12396
Hello wkn, this text is badly typed, isn't it? There is no punctuation at all, no interrogation mark after "what are you doing". Then "Love" here has to be read like it was a greeting. So because of this lack of punctuations at the right place, a translation into Turkish that was a right one was rejected, and a one that was not right was accepted. Could you edit the Danish text as it should have been typed originally?
I asked JP to reaccept turkishmiss's translation, and to reject the one that was erroneously accepted. Thanks a lot!

CC: wkn