Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - ben 1995 yÄ±lÄ±nda elazÄ±ÄŸda doÄŸdum.yaÅŸantÄ±ma...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Escritura libre - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ben 1995 yÄ±lÄ±nda elazÄ±ÄŸda doÄŸdum.yaÅŸantÄ±ma...
Texto Propuesto por zako	Idioma de origen: Turco ben 1995 yÄ±lÄ±nda elazÄ±ÄŸda doÄŸdum.yaÅŸantÄ±ma sivasta devam ettim.ilkokulu mimarsinanda,orta okuluda muzaffer sarÄ±sÃ¶zende okudum,halende devam ediyorum.bu hayat hep bÃ¶yle sÃ¼rÃ¼p gidecek...

Traducción rechazada

Título	I was born in ElazÄ±ÄŸ in 1995
Traducción Inglés Traducido por em-rock	Idioma de destino: Inglés I was born in ElazÄ±ÄŸ in 1995. Iâ€™m continue to my life in Sivas. I studied primary school in Mimar Sinan, secondary school in Muzaffer SarÄ±Ã¶zen, currently Iâ€™m going there. Life will going ahead like this.

Rechazado por lilian canale

- 18 Noviembre 2008 13:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Noviembre 2008 13:16
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi em_rock, I'm sorry to reject your translations, but unfortunately your English needs some improvement. I think you should translate only into your native language for the time being. That would be of great help, OK?