Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Alemán - HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Francés

Inglés

Ruso

Alemán

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez...
Texto Propuesto por value	Idioma de origen: Turco HiÃ§ tanÄ±maz tenim ellerini, Bilmez yÃ¼reÄŸim bilmez yÃ¼reÄŸini
Nota acerca de la traducción	ÅŸarkÄ± sÃ¶zÃ¼

Título	Meine Haut
Traducción Alemán Traducido por 44hazal44	Idioma de destino: Alemán Meine Haut kennt gar nicht deine HÃ¤nde, mein Herz kennt nicht dein Herz.

Última validación o corrección por italo07 - 3 Mayo 2009 22:45

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		3 Mayo 2009 17:57
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	Mein Herz...> mein KÃ¶rper (oder mein Haut) kennt gar nicht deine HÃ¤nde
		3 Mayo 2009 21:19
	Maybe:-) Cantidad de envíos: 338	I would have added a word before "Herz" and translated: "... mein ungebildetes Herz..." or "...mein unwissendes Herz...".