Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Neerlandés-Bosnio - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Neerlandés

Bosnio

Categoría Oración

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Texto Propuesto por hartjeermin	Idioma de origen: Neerlandés schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Nota acerca de la traducción	daarom

Título	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Traducción Bosnio Traducido por Sofija_86	Idioma de destino: Bosnio Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Nota acerca de la traducción	x = kiss daarom = zato

Última validación o corrección por maki_sindja - 5 Abril 2011 15:10

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Febrero 2010 23:32
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 Febrero 2010 00:41
	Sofija_86 Cantidad de envíos: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic