Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Francés-Español - Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: FrancésInglésRumanoCatalánNeerlandésPortuguésBúlgaroAlemánPortugués brasileñoRusoItalianoEspañolSuecoHebreoDanésNoruegoGriegoTurcoPolacoSerbioAlbanésÁrabeChino simplificadoFinésHúngaroLituanoCroataPersaBosnio

Título
Nos règles de soumission de textes doivent être respectées obligatoirement
Texto
Propuesto por Francky5591
Idioma de origen: Francés

Bonjour, avant de soumettre un texte à traduction, ou de traduire un tel texte, s'il vous plaît veuillez prendre connaissance de [link=] [b]nos règles de soumission de textes[/b] [/link], car elles prévalent ici.

Car à partir de maintenant, nous ne dirons plus ni aux demandeurs, ni aux traducteurs pourquoi leurs demandes ou leurs traductions ont été rejetées et/ou enlevées.

[b]Les demandes qui seront soumises en ignorant ces règles seront supprimées sans autre explication que celles figurant au lien ci-dessus, et il en ira de même pour les traductions faites à partir de textes qui contreviennent à ces règles :[/b]
Nota acerca de la traducción
This warning is to be placed in all the forum areas, on all the interfaces of the site.

Título
Nuestras reglas de sumisión de textos deben ser respetadas obligatoriamente
Traducción
Español

Traducido por Portuguecita
Idioma de destino: Español

Buenos días, antes de someter un texto para la traducción, o traducir tal texto, por favor tenga a bien tomar conocimiento de [link=] [b]nuestras reglas de sumisión de textos[/b] [/link], ya que aquí prevalecen.

Por lo tanto, a contar de ahora, no le informaremos más a los solicitantes, ni a los traductores, porqué sus solicitudes o sus traducciones han sido rechazadas y/o eliminadas.

[b]Las solicitudes que sean presentadas ignorando estas reglas serán suprimidas sin ninguna otra explicación que las que figuran en el enlace anterior, y será lo mismo para las traducciones realizadas a partir de textos que contravienen estas reglas:[/b]
Última validación o corrección por lilian canale - 11 Marzo 2010 16:41