Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Croata - Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Croata

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi...
Texto Propuesto por Jose Tomas Karsulovic	Idioma de origen: Español Mis abuelos llegaron de Croacia, isla Brac.Mi padre hablaba Croata pero lamentablemente no nos enseÃ±o de pequeÃ±os. Mis tres hijos estan nacionalizados croatas y quieren mucho la tierra de sus ancestros.

Título	Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske
Traducción Croata Traducido por Maski	Idioma de destino: Croata Moji baka i djeda su podrijetlom iz Hrvatske, s otoka BraÄa. Moj otac je govorio hrvatski, ali naÅ¾alost nije nas uÄio od malena. Moje troje djece su nacionalizirani Hrvati i veoma vole zemlju svojih predaka.

Última validación o corrección por Maski - 15 Diciembre 2010 15:47