Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Español - Expression 01

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Portugués brasileño

Español

Francés

Danés

Categoría Coloquial - Juegos

Título	Expression 01
Texto Propuesto por ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Idioma de origen: Inglés There's something left we must do! This place hasn't been changed since the last time.They are coming up from behind! Behind you! Everybody,Stay away from himï¼
Nota acerca de la traducción	POR FAVOR,TRADUZA ISSO EM PORTUGUESE BRASILEIRO E ESPANHOL LATIN-AMERICANO.

Título	ExpresiÃ³n 01
Traducción Español Traducido por acuario	Idioma de destino: Español Hay algo que debemos hacer! Este lugar no ha cambiado desde la Ãºltima vez. Ellos siguen acercÃ¡ndose desde atrÃ¡s. Â¡DetrÃ¡s de ti! Â¡Todo el mundo alÃ©jese de Ã©l!.

Última validación o corrección por guilon - 9 Julio 2008 23:21

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		16 Mayo 2007 15:48
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	Â¿Por quÃ© "siguen llegando"? El verbo inglÃ©s es to come up (acercarse, aproximarse).
		16 Mayo 2007 15:58
	acuario Cantidad de envíos: 132	Gracias pirulito, tiene mejor comprensiÃ³n asÃ. Aunque para mÃ "estar llegando" es acercarse, pero bueno puede que estÃ© equivocada.