Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Francés - m' illumini d'immenso

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Húngaro

Inglés

Francés

Alemán

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	m' illumini d'immenso
Texto Propuesto por Cisa	Idioma de origen: Italiano m' illumini d'immenso

Título	Tu m'Ã©claires immensÃ©ment
Traducción Francés Traducido por tokio-fan	Idioma de destino: Francés Tu m'Ã©claires immensÃ©ment

Última validación o corrección por Francky5591

- 23 Agosto 2007 16:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Agosto 2007 23:41
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	"Ã©clairer", et non "eclairer"
		21 Agosto 2007 23:45
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Et en plus, d'aprÃ¨s tous les autres traducteurs, c'est "tu m'Ã©claires". Je rectifie, mais entre parenthÃ¨ses, ce texte tronquÃ© n'a pas grand sens...
		23 Agosto 2007 13:52
	evahongrie Cantidad de envíos: 22	Vous m'Ã©clairez immensÃ©ment. Que pensez vous?
		23 Agosto 2007 14:02
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Oui, cela pourrait bien Ãªtre la bonne traduction, avec "vous", ou "tu", selon que c'est informel ou pas. Je vais rectifier, merci eva!
		23 Agosto 2007 15:42
	Urunghai Cantidad de envíos: 464	immensÃ©ment? (mauvais accent)
		23 Agosto 2007 16:15
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	OH? Merci Urughai! je modifie...