Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Portugués brasileño - Miseribus, Sanctus...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Inglés

Portugués brasileño

Categoría Ensayo

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Miseribus, Sanctus...
Texto Propuesto por zack_vii	Idioma de origen: Latín Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Pecatorius hominus Miseribus, Sanctus, Domine Deo Sabbaoth! Domine
Nota acerca de la traducción	letra da musica acid rain da banda angra... LATIN edited 24/9. thanks to Kafetzou

Título	Senhor dos ExÃ©rcitos
Traducción Portugués brasileño Traducido por Angelus	Idioma de destino: Portugués brasileño MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, seres pecaminosos MiserÃ¡veis, Oh Senhor, Divino Deus, Senhor dos ExÃ©rcitos! Deus

Última validación o corrección por casper tavernello - 9 Octubre 2007 03:57

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		30 Septiembre 2007 07:37
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	we sinful beings => somos pecadores. I think it's 1.person plural (nÃ³s = we).
		30 Septiembre 2007 03:31
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	Hi Rodrigues! I don't think so.. Seremos is the Future tense Literally 'we singful beings' means > NÃ³s seres pecadores / pecaminosos
		30 Septiembre 2007 11:57
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	peccatÅrÄus, a, um : relatif au pÃ©chÃ©
		3 Octubre 2007 12:09
	leandrocborges Cantidad de envíos: 3	o sujeito pode ser suprido, "Oh" ao invÃ©s de "O"