Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .


Traduceri completate

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 50321 - 50340 din aproximativ 105991
<< Anterioară•••••• 17 ••••• 2017 •••• 2417 ••• 2497 •• 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 •• 2537 ••• 2617 •••• 3017 ••••• 5017 ••••••Următoare >>
23
Limba sursă
Suedeză Alltid förföljd, aldrig kuvad
Alltid förföljd, aldrig kuvad
Detta är också till en tatuering, av en varg. Ett alternativ är att ta det på engelska och mitt förslag då är "Always persecuted, never subdued". Alternativ?

Traduceri completate
Engleză Always persecuted, never repressed
Limba latină Simper conquisitus. Numquam suppressus
161
Limba sursă
Suedeză älskade älskling! Saknar dej enormt mycket. Det...
älskade älskling!
Saknar dej enormt mycket. Hoppas att du har det bra och att du skänker mig dina tankar. Du bor verkligen i mej. Älskar dig så otroligt mycket. smekningar, kyssar och otukt. Tarja

Traduceri completate
Engleză Dear beloved!
Spaniolă ¡Querida amada!
14
Limba sursă
Finlandeză sinä olet ihminen
sinä olet ihminen

Traduceri completate
Suedeză du är en människa
52
Limba sursă
Română Oficiul Registrului ComerÅ£ului de pe lângă...
Oficiul Registrului Comerţului de pe lângă Tribunalul judeţean...
engleza britanica

Traduceri completate
Engleză Trade Register Office of the County Law Court of ...
Italiană Ufficio Registro Imprese del Tribunale Provinciale di...
82
Limba sursă
Limba latină vetuit
CONSUL VETUIT MILITES IGNES ACCENDERE, NE NOCTURNO TEMPORE, HOSTES ROMANORUM CASTRA CONSPICERENT

Traduceri completate
Italiană vetuit
13
Limba sursă
Albaneză Himni i kombetar
Himni i kombetar

Traduceri completate
Italiană Inno nazionale
165
Limba sursă
Olandeză onze liefde!
onze liefde is mooi als een bloem.
onze liefde is speels als een puppy.
onze liefde is zo romantisch als de ondergaande zon.
onze liefde is perfect want jij vult mij aan en ik jou.
onze liefde is voor eeuwig!

Traduceri completate
Italiană Il nostro amore!
121
Limba sursă
Bulgară Постепенно аз разбрах, че ти си била влбена в мен...
Постепенно аз разбрах, че ти си била влбена в мен, още от първия ден.Aз се опитах със същото да ти отвърна, но явно беше вече късно и ти си тръгна.

Traduceri completate
Italiană Gradualmanete ho capito che eri ...
75
Limba sursă
Daneză du er manden jeg gerne vil, men ikke kan fÃ¥, elsk...
du er manden jeg gerne vil, men ikke kan få, så elsk med mig som om hver gang var den sidste
fransk fra frankrige

Traduceri completate
Franceză Tu es l'homme que j'aime mais ne peux avoir
Suedeză Kärleksförklaring
10
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză pencez de moy
pencez de moy
Ancient French.
<edit>"pencez" with "pensez", as even in ancient French "pensez" read this way already</edit> (06/25/francky)<edit to the edit>"pensez" with "pencez", as this text above is a text that is branded on a jewel, I saw it with my own eyes lol</edit to the edit> (06/25/francky)

Traduceri completate
Suedeză Tänk pÃ¥ mig
419
Limba sursă
Sârbă Zapisano je u vremenu kakva je to ljubav bila...
Zapisano je u vremenu
kakva je to ljubav bila
kamo srece za nas dvoje
kad bi se nekom ponovila

da se secam, da se secas
rekla si mi, volecu te doveka
a ja tebi, nemoj da me cekas


Zazmuri, broj do sto, to bice dovoljno
da probam nekako da odem bezbolno
ja necu voleti posle tebe ni u snu
zapisano je u vremenu


da smo mnogo jaki bili
a gde bi nam bio kraj
jos da smo se za ljubav borili


i ja s tobom
i na kraju, kad si rekla volim te
teska srca rekao sam zbogom

Traduceri completate
Bulgară Записано е във времето каква беше тази наша любов
Albaneză Koha e ka regjistruar çfarë dashurie ishte ajo e jona...
20
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Spaniolă ¿Cuándo es tu cumpleaños?
¿Cuándo es tu cumpleaños?
diacritics edited <Lilian>

Traduceri completate
Turcă doÄŸum günün ne zaman?
11
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Franceză de plein droit
de plein droit
<edit> "deplein droit" with "de plein droit"</edit> (06/16/francky)

Traduceri completate
Greacă με κάθε δικαίωμα
265
Limba sursă
Turcă sayın Koridallos gardiyanları bu mektubu...
Sayın Koridallos gardiyanları
bu mektubu okuyacağınızı biliyorum, ve sizden bir yardım istiyorum; lütfen erkek arkadaşım olan Ö.E.ÖZMEN'e iyi bakınız,çünkü o suçsuzdur. Eğer bu ricamı gerçekleştirirseniz beni çok mutlu edersiniz,ve yapmış olduğunuz bu iyilik için Tanrı sizi ve ailenizi koruyacaktır.
Saygılarımla
anlaşıldığı gibi cezaevine gönderilecek bir mektuptur bu lütfen çeviriyi doğru kelimeler seçerek yapınız bu çok önemli en ufak bir hata beni zor duruma düşürebilir teşekkür ederim.

Traduceri completate
Greacă Αξιότιμοι σωφρονιστικοί υπάλληλοι του Κορυδαλλού
57
Limba sursă
Engleză but for now let me say
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
but for now let me say,without hope or agenda,to me,you are perfect!
/ francês da frança/portugês br

Traduceri completate
Franceză Que je te dise...
Portugheză braziliană mas por enquanto deixe-me dizer
Greacă αλλά για την ώρα
45
62Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie62
Spaniolă No llores porque ya se termino... sonrie porque...
No llores porque ya se terminó... sonríe porque sucedió
frances de francia

Traduceri completate
Franceză Ne pleure pas
Italiană Non piangere ...
Daneză Græd ikke fordi det allerede er forbi....smil fordi det
Turcă "Bitti" diye üzülme, "yaÅŸandı" diye sevin
<< Anterioară•••••• 17 ••••• 2017 •••• 2417 ••• 2497 •• 2511 2512 2513 2514 2515 2516 2517 2518 2519 2520 2521 2522 •• 2537 ••• 2617 •••• 3017 ••••• 5017 ••••••Următoare >>