Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Spaniolă - Dépendance

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăEnglezăSpaniolă

Categorie Ziare - Casă/Familie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Dépendance
Text
Înscris de Isildur__
Limba sursă: Franceză

En France, 4 personnes dépendantes sur 5 déclarent trouver aide et soutien au sein de leur famille (conjoint ou enfants). 1 enfant sur 10 pallie à l’absence du conjoint de la personne âgée dépendante.

Titlu
En Francia, 4 de cada 5 personas ...
Traducerea
Spaniolă

Tradus de namiet_teregi
Limba ţintă: Spaniolă

En Francia, 4 de cada 5 personas dependientes declaran encontrar ayuda y apoyo en el seno de su familia (pareja e hijos). 1 de cada 10 hijos compensa la ausencia de la pareja de personas mayores dependientes.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 7 Martie 2010 23:28